1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
რედაქტირებულია https://subtitletools.com-ზე

2
00:00:59,184 --> 00:01:01,186
ლორა: მე რომ მქონოდა
ხსოვნის წიგნი,

3
00:01:02,980 --> 00:01:04,231
მე აუცილებლად დავწერდი
დღე, როცა პლუმ კრიკში მივედით

4
00:01:04,940 --> 00:01:07,067
და ჯერ სახლი დავინახე
ადგილზე.

5
00:01:39,391 --> 00:01:40,350
შემიძლია მახსოვს
PA და MR. ჰანსონი

6
00:01:40,350 --> 00:01:42,185
შემიძლია მახსოვს
PA და MR. ჰანსონი

7
00:01:42,311 --> 00:01:44,313
და როგორ დადიოდნენ
და უყურებდა და ლაპარაკობდა

8
00:01:44,313 --> 00:01:46,064
და როგორ დადიოდნენ
და უყურებდა და ლაპარაკობდა

9
00:01:46,273 --> 00:01:48,233
და როგორ გვაინტერესებდა
რაც მათ თქვეს.

10
00:01:48,233 --> 00:01:48,734
და როგორ გვაინტერესებდა
რაც მათ თქვეს.

11
00:01:51,612 --> 00:01:52,154
თქვენ იცით, არსებობს
არ იჩქაროთ, ბატონო. ინგალსი.

12
00:01:52,154 --> 00:01:54,239
თქვენ იცით, არსებობს
არ იჩქაროთ, ბატონო. ინგალსი.

13
00:01:56,116 --> 00:01:57,451
მე რომ შენში ვიყო
ჩექმები, მე ვფიქრობ
მასზე და დაიძინე მასზე.

14
00:01:58,076 --> 00:01:59,536
საფიქრებელი არაფერია
შესახებ, ბატონო. ჰანსონი.
ჩემი გონება შედგენილია.

15
00:02:00,037 --> 00:02:02,080
მე ვიქნები კაკლის გროვში
ხვალ დილით
საბუთებზე ხელი მოაწეროს.

16
00:02:03,957 --> 00:02:04,458
ყველა კარგი,
წისქვილზე ვიქნები.

17
00:02:04,458 --> 00:02:06,084
-|მაშინ გნახავ.
-მართალია.

18
00:02:06,084 --> 00:02:07,961
-და მადლობა.
-მადლობა.

19
00:02:18,513 --> 00:02:19,723
ისე, ინგალის ოჯახი,
როგორც კი დაასრულებთ
თქვენი ფეხების დატენვა,

20
00:02:19,723 --> 00:02:21,683
ისე, ინგალის ოჯახი,
როგორც კი დაასრულებთ
თქვენი ფეხების დატენვა,

21
00:02:21,683 --> 00:02:22,643
ისე, ინგალის ოჯახი,
როგორც კი დაასრულებთ
თქვენი ფეხების დატენვა,

22
00:02:23,644 --> 00:02:24,853
ჩვენ მივიღეთ ვაგონი
განტვირთვა.

23
00:02:25,604 --> 00:02:27,022
სახლში ვართ?

24
00:02:28,523 --> 00:02:29,566
ჩვენ სახლში ვართ.

25
00:02:29,566 --> 00:02:30,359
ჩვენ სახლში ვართ.

26
00:02:59,054 --> 00:03:01,056
ლორა: PA LEFT PLUM CREEK
დღის შესვენებაზე და მუშაობდა
მთელი დღე HANSON'S MILL-ში

27
00:03:01,056 --> 00:03:03,433
ლორა: PA LEFT PLUM CREEK
დღის შესვენებაზე და მუშაობდა
მთელი დღე HANSON'S MILL-ში

28
00:03:04,976 --> 00:03:06,186
ხე-ტყის შოვნა, რომელიც მას სჭირდებოდა
ავაშენოთ სახლი.

29
00:03:08,146 --> 00:03:08,897
შინაური ცხოველი და პეტი,
ჩვენი გუნდის ცხენები,

30
00:03:08,897 --> 00:03:10,232
შინაური ცხოველი და პეტი,
ჩვენი გუნდის ცხენები,

31
00:03:10,899 --> 00:03:12,859
არ იყო საკმარისად დიდი
PULL PLOW PA საჭირო
TO გატეხვა PRAIRIE SOD.

32
00:03:12,859 --> 00:03:14,653
არ იყო საკმარისად დიდი
PULL PLOW PA საჭირო
TO გატეხვა PRAIRIE SOD.

33
00:03:14,820 --> 00:03:16,822
თუმცა ჩვენ ვწუხვართ
მათ სანახავად წადი,

34
00:03:18,740 --> 00:03:20,242
PA-მ გაცვალა ისინი
ბატონს. ჰანსონი
ხარების სპანისთვის,

35
00:03:20,701 --> 00:03:22,703
საკმარისად ძლიერი თქვა პაემ
აიოვას შტატის გაყვანა
10 მილი მინესოტაში

36
00:03:22,703 --> 00:03:24,663
საკმარისად ძლიერი თქვა პაემ
აიოვას შტატის გაყვანა
10 მილი მინესოტაში

37
00:03:24,663 --> 00:03:25,205
საკმარისად ძლიერი თქვა პაემ
აიოვას შტატის გაყვანა
10 მილი მინესოტაში

38
00:03:26,623 --> 00:03:28,834
თუ იპოვე
ადგილი, რომელზედაც უნდა მიიტანოთ ისინი.

39
00:03:34,548 --> 00:03:36,466
PA მოვიდა სახლში მზის ჩასვლისას,
და შემდეგ ის მუშაობდა
ფარნის შუქით.

40
00:03:36,466 --> 00:03:38,844
PA მოვიდა სახლში მზის ჩასვლისას,
და შემდეგ ის მუშაობდა
ფარნის შუქით.

41
00:03:40,387 --> 00:03:42,180
MA-მ თქვა, რომ მან შეჭამა ვახშამი
სანამ ის მუშაობდა,

42
00:03:42,347 --> 00:03:44,391
და თითქმის მართალი იყო.

43
00:03:48,270 --> 00:03:49,855
ჩვენი სახლი გაიზარდა
სოკოს მსგავსად
ჩვენ ვიპოვეთ ტყეში.

44
00:03:52,858 --> 00:03:54,192
ეს ისეთივე იყო, როგორიც ჩვენ ვიყავით
ყველა გვიჭირავს სუნთქვა

45
00:03:54,192 --> 00:03:55,610
ეს ისეთივე იყო, როგორიც ჩვენ ვიყავით
ყველა გვიჭირავს სუნთქვა

46
00:03:56,153 --> 00:03:58,113
და შემდეგ ერთ დღეს ჩვენი ახალი სახლი
იქ იყო, ყველაფერი დასრულებულია,

47
00:03:58,113 --> 00:03:59,573
და შემდეგ ერთ დღეს ჩვენი ახალი სახლი
იქ იყო, ყველაფერი დასრულებულია,

48
00:04:00,073 --> 00:04:01,658
და ეს დღე მოძრაობდა.

49
00:04:08,373 --> 00:04:10,041
შეგვიძლია ახლა შევიდეთ?

50
00:04:10,041 --> 00:04:11,585
ჯერ არა მხოლოდ.

51
00:04:11,877 --> 00:04:13,503
ჩარლს!

52
00:04:13,837 --> 00:04:14,713
ღიღინები

53
00:04:14,713 --> 00:04:15,797
ჩვენ ყველანი ვიყავით
სახლი 100-ჯერ.

54
00:04:15,797 --> 00:04:16,882
ჩვენ ყველანი ვიყავით
სახლი 100-ჯერ.

55
00:04:17,799 --> 00:04:19,593
არა, მაგრამ არა დღეს.
დღევანდელი განსაკუთრებული.

56
00:04:25,432 --> 00:04:25,640
შეგვიძლია წავიდეთ გაკეთება
ჩვენი საწოლი?

57
00:04:25,640 --> 00:04:28,018
შეგვიძლია წავიდეთ გაკეთება
ჩვენი საწოლი?

58
00:04:28,018 --> 00:04:29,102
რა თქმა უნდა.

59
00:04:29,102 --> 00:04:29,603
არ დაგავიწყდეს
შენი ბალიშები.

60
00:04:29,603 --> 00:04:30,604
არ დაგავიწყდეს
შენი ბალიშები.

61
00:04:44,659 --> 00:04:45,327
მერი: ჩვენი ახალი საწოლი
უფრო დიდი ვიდრე ჩვენი სხვა
ერთი და უფრო რბილიც.

62
00:04:45,327 --> 00:04:47,287
მერი: ჩვენი ახალი საწოლი
უფრო დიდი ვიდრე ჩვენი სხვა
ერთი და უფრო რბილიც.

63
00:04:47,287 --> 00:04:48,288
მერი: ჩვენი ახალი საწოლი
უფრო დიდი ვიდრე ჩვენი სხვა
ერთი და უფრო რბილიც.

64
00:04:49,289 --> 00:04:51,249
ეს არის საუკეთესო სახლი
ჩვენ ოდესმე გვქონია.

65
00:04:55,253 --> 00:04:57,130
ჩვენ გვაქვს საკუთარი ფანჯარა,
და ჩვენ შეგვიძლია დავინახოთ ვარსკვლავები.

66
00:04:57,130 --> 00:04:59,090
ჩვენ გვაქვს საკუთარი ფანჯარა,
და ჩვენ შეგვიძლია დავინახოთ ვარსკვლავები.

67
00:04:59,090 --> 00:05:00,217
ჩვენ გვაქვს საკუთარი ფანჯარა,
და ჩვენ შეგვიძლია დავინახოთ ვარსკვლავები.

68
00:05:01,092 --> 00:05:03,261
ჩვენ ვარაუდობენ
დაძინება, როცა
ვარსკვლავები გაქრა,

69
00:05:05,013 --> 00:05:05,847
და ეს აუცილებლად იქნება
იყავი სასიამოვნო მოსასმენი
წვიმა სახურავზე

70
00:05:06,973 --> 00:05:09,226
ვიდრე გქონდეს
ეს გვასველებს ყველა.

71
00:05:10,936 --> 00:05:12,437
მოდი, შენ ხარ
სავარაუდოდ ეხმარებოდა
მე გავასწორე საწოლი.

72
00:05:12,896 --> 00:05:14,648
ჩვენი საკუთარი ფანჯარა.

73
00:05:14,856 --> 00:05:16,817
ხის იატაკი.
უძრავი მინის ფანჯრები.

74
00:05:16,817 --> 00:05:18,777
ხის იატაკი.
უძრავი მინის ფანჯრები.

75
00:05:18,777 --> 00:05:19,319
ხის იატაკი.
უძრავი მინის ფანჯრები.

76
00:05:20,737 --> 00:05:22,739
ოთახი გოგონებისთვის,
და ერთი ჩვენთვის.

77
00:05:22,739 --> 00:05:23,365
ოთახი გოგონებისთვის,
და ერთი ჩვენთვის.

78
00:05:24,699 --> 00:05:25,951
არ დაგავიწყდეს -
კარი, რომელიც იკეტება.

79
00:05:25,951 --> 00:05:26,660
ესეც.

80
00:05:26,660 --> 00:05:27,452
ესეც.

81
00:05:27,452 --> 00:05:28,620
ახლა თუ გავიგე
მგლები ღამით,
არ მეშინია.

82
00:05:28,620 --> 00:05:30,330
ახლა თუ გავიგე
მგლები ღამით,
არ მეშინია.

83
00:05:30,580 --> 00:05:32,374
ჩვენ მოვისმინეთ ისინი
ბევრჯერ ადრე.

84
00:05:32,582 --> 00:05:34,376
თუ გეშინოდა
მე არასოდეს ვიცოდი ეს.

85
00:05:34,543 --> 00:05:36,795
მე ვიყავი, მაგრამ
ახლა არ ვიქნები.

86
00:05:40,423 --> 00:05:41,925
ჯერ კიდევ აქვს მთა
გასაკეთებელი სამუშაო და ბევრი
რაც გვჭირდება.

87
00:05:42,384 --> 00:05:44,427
გუთანი, გუთანი,
და თესლი.

88
00:05:46,346 --> 00:05:48,306
UH-OH. ჰეი!
მოდი ახლა, მუნჩ.

89
00:05:48,306 --> 00:05:49,307
UH-OH. ჰეი!
მოდი ახლა, მუნჩ.

90
00:05:50,267 --> 00:05:52,018
შენი ოთახი
ქვევით, კარგი?

91
00:05:53,270 --> 00:05:54,229
ძალიან არ ვღელავ
HARROW-ის შესახებ.

92
00:05:54,229 --> 00:05:55,188
ძალიან არ ვღელავ
HARROW-ის შესახებ.

93
00:05:56,189 --> 00:05:57,399
მე შემიძლია გავაკეთო ერთი
ეს იმუშავებს ჩემამდე
შეგიძლიათ შეიძინოთ მაღაზიაში.

94
00:05:58,149 --> 00:05:58,859
მაგრამ გუთანი და თესლი -

95
00:06:00,110 --> 00:06:00,861
მე ვაპირებ მქონდეს
იმუშაოს, რომ გარეთ
ხვალ ქალაქში.

96
00:06:02,070 --> 00:06:02,654
როგორ? ჩვენ გვყავს
ნაღდი ფული არ არის.

97
00:06:04,030 --> 00:06:05,448
კარგი, მე ვიმუშავებ
გარეთ. ნება მომეცით ვიფიქრო
ამის შესახებ, კარგი?

98
00:06:05,448 --> 00:06:06,032
ყველა უფლება.

99
00:06:06,032 --> 00:06:07,450
ყველა უფლება.

100
00:06:07,450 --> 00:06:07,993
კერი!

101
00:06:07,993 --> 00:06:09,035
კერი!

102
00:06:10,745 --> 00:06:11,913
მე ავიღებ მას.

103
00:06:11,913 --> 00:06:12,664
მე ავიღებ მას.

104
00:06:13,915 --> 00:06:16,334
მერი: კერი, შენ არ ხარ
უნდა იყოს აქ.

105
00:06:17,836 --> 00:06:19,796
პა: რა არის
თქვენ ცოცვა გარშემო
სახლი ამისთვის?

106
00:06:19,796 --> 00:06:21,298
შენ იცი, რომ არ ხარ
უნდა გაეკეთებინა ეს.

107
00:06:21,756 --> 00:06:23,174
გამოიცანით, რომ მას ჰქონდა
სანახავად რა იყო
თუმცა აქ.

108
00:06:23,717 --> 00:06:24,426
საწოლი კარგად?

109
00:06:24,426 --> 00:06:26,011
ეს რბილია.

110
00:06:27,137 --> 00:06:27,679
კარგი. აქ,
ნება მომეცით ვცადო.

111
00:06:27,679 --> 00:06:29,639
კარგი. აქ,
ნება მომეცით ვცადო.

112
00:06:29,639 --> 00:06:30,515
კარგი. აქ,
ნება მომეცით ვცადო.

113
00:06:30,515 --> 00:06:31,600
ოჰ, ჰეი, ეს საკმაოდ კარგია
თუ მე თვითონ ვამბობ ამას.

114
00:06:31,600 --> 00:06:33,560
ოჰ, ჰეი, ეს საკმაოდ კარგია
თუ მე თვითონ ვამბობ ამას.

115
00:06:33,560 --> 00:06:34,853
ოჰ, ჰეი, ეს საკმაოდ კარგია
თუ მე თვითონ ვამბობ ამას.

116
00:06:34,853 --> 00:06:35,520
როგორ მოგწონს
შენი ოთახი?

117
00:06:35,520 --> 00:06:36,187
როგორ მოგწონს
შენი ოთახი?

118
00:06:37,522 --> 00:06:39,816
ჰო.
და მე გადავწყვიტე
რაღაც.

119
00:06:41,443 --> 00:06:43,403
სახლი ყველაზე ლამაზია
სიტყვა არსებობს.

120
00:06:43,403 --> 00:06:44,070
სახლი ყველაზე ლამაზია
სიტყვა არსებობს.

121
00:06:45,363 --> 00:06:46,448
ერთ-ერთი ყველაზე სასიამოვნო,
ეს რა თქმა უნდა.

122
00:06:50,368 --> 00:06:51,286
მოგწონს სახლი?

123
00:06:51,286 --> 00:06:51,745
მოგწონს სახლი?

124
00:07:03,715 --> 00:07:04,841
დილა.
შრომისმოყვარე?

125
00:07:05,050 --> 00:07:07,260
დილა, ინგლისი.
არც ისე რთული.

126
00:07:34,913 --> 00:07:36,539
მრ. ინგალსი,
დილა მშვიდობისა.

127
00:07:36,539 --> 00:07:37,207
მრ. ინგალსი,
დილა მშვიდობისა.

128
00:07:38,500 --> 00:07:40,627
ეს არის ბიჭი
მე გითხარი

129
00:07:44,422 --> 00:07:44,881
რა შემიძლია გავაკეთო
შენთვის?

130
00:07:46,383 --> 00:07:47,759
საკმარისია 100 ჰექტრისთვის.

131
00:07:48,343 --> 00:07:49,678
მე მესმის
შენ აშენებ
სახლი იქით.

132
00:07:50,303 --> 00:07:51,262
ყველაფერი დამთავრდა
გუშინ.

133
00:07:52,263 --> 00:07:53,556
სოდის გატეხვა მალე დაიწყეთ
როგორც მე შემიძლია მივიღო ეს გუთანი.

134
00:07:54,265 --> 00:07:56,267
მე, უჰ, არ მაქვს
ნებისმიერი ფული ახლავე.

135
00:08:00,146 --> 00:08:01,106
ჩვენ ვაძლევთ კრედიტს
რამდენიმე ფერმერს

136
00:08:02,107 --> 00:08:02,607
რაც ჩვენ ვიცოდით
დიდი ხნის განმავლობაში,

137
00:08:06,069 --> 00:08:08,279
არის მიზეზი.
ჩვენ გვჭირდება ფული
ნივთების შესაძენად

138
00:08:09,990 --> 00:08:11,616
მე მესმის.
ნაღდი ფული ბარელზე,

139
00:08:11,950 --> 00:08:13,451
და ეს არის გზა
მე მომწონს გარიგება და ბორბალი,

140
00:08:13,451 --> 00:08:13,910
როგორც კი მივიღებ
ეს პირველი მოსავალი იყიდება.

141
00:08:13,910 --> 00:08:15,370
როგორც კი მივიღებ
ეს პირველი მოსავალი იყიდება.

142
00:08:15,370 --> 00:08:15,912
მრ. ინგოლსი, შენ
იცოდე რამდენი ოჯახი
გადადი აქ

143
00:08:15,912 --> 00:08:17,872
მრ. ინგოლსი, შენ
იცოდე რამდენი ოჯახი
გადადი აქ

144
00:08:17,872 --> 00:08:19,624
მრ. ინგოლსი, შენ
იცოდე რამდენი ოჯახი
გადადი აქ

145
00:08:19,833 --> 00:08:21,793
და დარგე მათი მოსავალი
და აწარმოეთ მეტი გადასახადი ვიდრე
მათ შეუძლიათ იმედოვნებენ, რომ გადაიხდიან

146
00:08:21,793 --> 00:08:24,087
და დარგე მათი მოსავალი
და აწარმოეთ მეტი გადასახადი ვიდრე
მათ შეუძლიათ იმედოვნებენ, რომ გადაიხდიან

147
00:08:25,714 --> 00:08:26,506
და შემდეგ გამოტოვეთ
ღამის მკვდარი? HMM?

148
00:08:27,716 --> 00:08:29,092
ახლა მე შემიძლია გაჩვენო
მთელი უჯრა სავსეა--

149
00:08:29,676 --> 00:08:31,511
ქალბატონი. ოლესონ, მე შემიძლია
გარწმუნებთ, მე მქონდა
არ არის განზრახვა

150
00:08:31,636 --> 00:08:32,929
ამოიწურება
შუაგულში
ღამის.

151
00:08:33,596 --> 00:08:34,389
გმადლობთ.

152
00:08:35,557 --> 00:08:37,225
მრ. ინგალსი, |--
ნამდვილად არსებობს
არავითარ შემთხვევაში არ შემიძლია...

153
00:08:37,559 --> 00:08:38,852
მე მესმის.

154
00:10:02,685 --> 00:10:04,104
ეძებს ჩემს
მშვენიერი გუთანები, შენ ხარ?

155
00:10:04,104 --> 00:10:05,438
ეძებს ჩემს
მშვენიერი გუთანები, შენ ხარ?

156
00:10:06,397 --> 00:10:07,440
იქნებოდი
გჭირდება ერთი?

157
00:10:08,066 --> 00:10:08,691
რა თქმა უნდა შეიძლება.
NAME'S INGALLS.

158
00:10:10,026 --> 00:10:10,610
ლიამ ონილი.
მოხარული ვარ, რომ გიცნობთ.

159
00:10:11,986 --> 00:10:12,737
ჰო, მე მჭირდება გუთანი
და თესლი, საკმარისია
100 ჰექტარზე.

160
00:10:14,197 --> 00:10:15,573
ვყიდი მხოლოდ
საუკეთესო.

161
00:10:15,573 --> 00:10:15,949
ნაღდი ფული არ მაქვს.

162
00:10:15,949 --> 00:10:17,033
ნაღდი ფული არ მაქვს.

163
00:10:17,909 --> 00:10:19,035
მაშინ მადლობას მოგახსენებთ
იმისთვის, რომ დრო არ დავკარგო.

164
00:10:19,869 --> 00:10:20,745
ჰო, რაღაც მივიღე
ფულზე მეტი გჭირდება.

165
00:10:21,830 --> 00:10:22,330
გყავს ახლა?

166
00:10:23,790 --> 00:10:25,208
კარგად, რა არის ეს
რომ შეიძლება დამჭირდეს ან
გამოიყენო ფულზე მეტი?

167
00:10:25,750 --> 00:10:27,752
KNOW-HOW. საკმარისია იმისათვის
ახალი სახურავი იმ ფარდულზე.

168
00:10:27,752 --> 00:10:28,753
KNOW-HOW. საკმარისია იმისათვის
ახალი სახურავი იმ ფარდულზე.

169
00:10:33,800 --> 00:10:35,593
თუ აშენდა
სათანადო, ეს იქნებოდა
არასოდეს შეხვედი.

170
00:10:35,593 --> 00:10:36,678
თუ აშენდა
სათანადო, ეს იქნებოდა
არასოდეს შეხვედი.

171
00:10:37,595 --> 00:10:39,556
მე ვიყიდე ეს ბიზნესი
ნაღდი ფულისთვის და ადრე არ ვიქნები
გადაატრიალა ფული

172
00:10:39,556 --> 00:10:40,223
მე ვიყიდე ეს ბიზნესი
ნაღდი ფულისთვის და ადრე არ ვიქნები
გადაატრიალა ფული

173
00:10:41,516 --> 00:10:43,810
მერე ბოლო თოვლი
მოვიდა ზამთარი და ისინი
ჩამოვარდა სახურავზე.

174
00:10:45,436 --> 00:10:47,105
მე აგაშენებ
სახურავი, რომელიც მხარს დაუჭერს
ნებისმიერი თოვლის ქვეშ.

175
00:10:47,397 --> 00:10:49,524
გუთანისა და თესლისთვის.

176
00:10:49,524 --> 00:10:51,401
ეს მართალია.

177
00:10:51,401 --> 00:10:53,319
და ვინ იქნება
მასალის მიწოდება?

178
00:10:53,319 --> 00:10:53,862
და ვინ იქნება
მასალის მიწოდება?

179
00:10:53,862 --> 00:10:55,655
კარგად, თქვენ.

180
00:10:55,655 --> 00:10:57,240
ისე, ამ შემთხვევაში,
მე ბიჭო, მე მჭირდება
ცოტა მეტი ჩემს მხარეს

181
00:10:57,240 --> 00:10:59,242
ისე, ამ შემთხვევაში,
მე ბიჭო, მე მჭირდება
ცოტა მეტი ჩემს მხარეს

182
00:10:59,242 --> 00:11:00,743
ისე, ამ შემთხვევაში,
მე ბიჭო, მე მჭირდება
ცოტა მეტი ჩემს მხარეს

183
00:11:01,202 --> 00:11:02,287
გარიგების გასაკეთებლად.

184
00:11:03,163 --> 00:11:05,123
მე ვატარებ ტვირთს
მარცვლეულის რამდენიმე ტომარა
მანკატოდან.

185
00:11:05,123 --> 00:11:07,292
მე ვატარებ ტვირთს
მარცვლეულის რამდენიმე ტომარა
მანკატოდან.

186
00:11:09,043 --> 00:11:10,879
თქვენ უნდა დაწყობა
იმ ფარდულში
და ლამაზად, ძალიან.

187
00:11:11,045 --> 00:11:12,380
ჩათვალეთ შესრულებულად.

188
00:11:13,006 --> 00:11:14,966
დამაკმაყოფილე ერთზე
მეტი რამ და ჩვენ შეგვიძლია
ჩამოართვით ხელი მასზე.

189
00:11:14,966 --> 00:11:15,925
დამაკმაყოფილე ერთზე
მეტი რამ და ჩვენ შეგვიძლია
ჩამოართვით ხელი მასზე.

190
00:11:16,926 --> 00:11:18,303
ვხედავ, რომ მუშაობ
ჰანსონის ყოველ დღე.

191
00:11:18,887 --> 00:11:19,971
როგორ აპირებთ მიღებას
არ გინდა ჩემთან მუშაობა?

192
00:11:20,889 --> 00:11:21,639
უკვე მოწყობილია
ამისთვის.

193
00:11:22,849 --> 00:11:23,308
იმუშავე შენთვის ში
დილა, მუშაობა ჰანსონისთვის
შუადღისას.

194
00:11:24,809 --> 00:11:25,435
შენ კბენს
დიდი ნაჭერი.

195
00:11:26,769 --> 00:11:28,730
მე ვიქნები სურვილის შემდეგ
ეს გაკეთდა 3 კვირაში.

196
00:11:28,730 --> 00:11:29,564
მე ვიქნები სურვილის შემდეგ
ეს გაკეთდა 3 კვირაში.

197
00:11:32,692 --> 00:11:34,152
ერთი რამის თქმა,
მაგრამ კეთება სხვაა.

198
00:11:34,652 --> 00:11:35,320
თქვენ მიიღეთ ჩემი სიტყვა
მასზე.

199
00:11:38,573 --> 00:11:39,574
შენი სიტყვა არ არის
ვაპირებ წვიმის შენარჩუნებას
ჩემი ფარდულიდან.

200
00:11:40,533 --> 00:11:42,827
მე ვფიქრობ
საჭიროა ცოტა
უზრუნველყოფის.

201
00:11:46,456 --> 00:11:48,249
მე ვხედავ, რომ მართავ
სამართლიანი უღელი OXEN.

202
00:11:48,249 --> 00:11:48,416
ახლა, უბრალოდ შეინახე
საქმიანი.

203
00:11:48,416 --> 00:11:50,084
ახლა, უბრალოდ შეინახე
საქმიანი.

204
00:11:50,084 --> 00:11:50,376
თქვენ ხელს აწერთ CHATTEL-ის იპოთეკას
ცხოველების მიტოვება

205
00:11:50,376 --> 00:11:52,337
თქვენ ხელს აწერთ CHATTEL-ის იპოთეკას
ცხოველების მიტოვება

206
00:11:52,337 --> 00:11:53,171
თქვენ ხელს აწერთ CHATTEL-ის იპოთეკას
ცხოველების მიტოვება

207
00:11:54,339 --> 00:11:55,006
იმ შემთხვევაში, თუ არ გააკეთებ
დაპირებული სამუშაო.

208
00:11:56,299 --> 00:11:57,425
ახლა, არა შეურაცხყოფა, INGALLS.
შეურაცხყოფა საერთოდ არ იგულისხმება.

209
00:11:58,259 --> 00:12:00,511
ეს მხოლოდ ის არის
დაიწვა ერთხელ,
თქვენ გეშინიათ ხანძრის.

210
00:12:02,180 --> 00:12:04,182
მე მორწმუნე კაცი ვიყავი
ერთხელ, სანამ დაღვრილი ფიცი
TO BE Sound ჩამოვარდა.

211
00:12:04,182 --> 00:12:06,142
მე მორწმუნე კაცი ვიყავი
ერთხელ, სანამ დაღვრილი ფიცი
TO BE Sound ჩამოვარდა.

212
00:12:06,142 --> 00:12:06,726
მე მორწმუნე კაცი ვიყავი
ერთხელ, სანამ დაღვრილი ფიცი
TO BE Sound ჩამოვარდა.

213
00:12:09,020 --> 00:12:10,063
მე ვაშენებ სახურავს
და მოაყარეთ მარცვლეული.

214
00:12:10,063 --> 00:12:11,522
მე ვაშენებ სახურავს
და მოაყარეთ მარცვლეული.

215
00:12:11,522 --> 00:12:12,023
3 კვირაში.

216
00:12:12,023 --> 00:12:13,900
3 კვირაში.

217
00:12:13,983 --> 00:12:16,361
3 კვირაში.

218
00:12:16,361 --> 00:12:17,946
ჩემი ხელი მასზე.

219
00:12:17,946 --> 00:12:19,072
ჩემი ხელი მასზე.

220
00:12:19,906 --> 00:12:21,407
და იმედი მაქვს, რომ იქნები
თქვენი დაპირების შესრულება.

221
00:12:24,369 --> 00:12:25,828
არაფერია
შეშფოთება.

222
00:12:25,828 --> 00:12:26,412
არაფერია
შეშფოთება.

223
00:12:27,789 --> 00:12:28,790
სახლი არის სულ
დასრულებული გარდა
კარადისთვის

224
00:12:31,709 --> 00:12:33,294
კარგი, ასე რომ, მე ვმუშაობ
O'NEIL'S-ში 6 საათის განმავლობაში.

225
00:12:33,670 --> 00:12:35,213
ვმუშაობ 6 საათი
ჰანსონში.
ეს არის 12 საათი.

226
00:12:35,630 --> 00:12:37,632
ეს მაძლევს უამრავ
ხვნის დრო და
დანარჩენი chores.

227
00:12:37,632 --> 00:12:38,508
ეს მაძლევს უამრავ
ხვნის დრო და
დანარჩენი chores.

228
00:12:39,592 --> 00:12:40,551
წასვლასთან და მოსვლასთან ერთად
და თქვენი ლანჩის ჭამა,

229
00:12:41,552 --> 00:12:42,387
ეს უფრო ჰგავს
15 საათი.

230
00:12:43,513 --> 00:12:44,722
ფერმის სამუშაოებით
ამის თავზე,

231
00:12:45,473 --> 00:12:46,474
თქვენ არ
გქონდეთ დასვენების დრო.

232
00:12:46,474 --> 00:12:47,475
ეს მხოლოდ
3 კვირის განმავლობაში.

233
00:12:47,475 --> 00:12:47,976
ეს მხოლოდ
3 კვირის განმავლობაში.

234
00:12:47,976 --> 00:12:49,435
დიდი დროა
სიარული თქვენს ძილში.

235
00:12:49,435 --> 00:12:50,436
დიდი დროა
სიარული თქვენს ძილში.

236
00:12:52,230 --> 00:12:53,356
მე შემიძლია ამის გაკეთება.

237
00:12:53,356 --> 00:12:54,440
მე შემიძლია ამის გაკეთება.

238
00:12:55,984 --> 00:12:57,277
მე მჯერა, რომ შეგიძლია.

239
00:12:57,277 --> 00:12:58,611
მე მჯერა, რომ შეგიძლია.

240
00:13:17,005 --> 00:13:19,382
მერი, გაჭრა კერის
ცხელი ტორტები მისთვის, გთხოვთ.

241
00:13:20,925 --> 00:13:22,218
ლორა იქ არის.
რატომ არ შეუძლია მას ამის გაკეთება?

242
00:13:22,885 --> 00:13:23,970
იმიტომ, რომ ის მიდის
ადგილის დაყენება
მამისთვის.

243
00:13:24,846 --> 00:13:25,430
უი, ვაი, არ მქონია
დრო მაქვს საჭმელად.

244
00:13:26,597 --> 00:13:26,806
ოჰ, ჩარლზ,
უნდა ჭამო.

245
00:13:26,806 --> 00:13:27,724
ოჰ, ჩარლზ,
უნდა ჭამო.

246
00:13:27,724 --> 00:13:28,766
სიმინდის პური მქონდა
დღეს დილით.

247
00:13:28,766 --> 00:13:29,851
სიმინდის პური მქონდა
დღეს დილით.

248
00:13:33,938 --> 00:13:34,689
შეგიძლიათ ჭამა
ეს პერსპექტივაში.

249
00:13:34,689 --> 00:13:35,523
შეგიძლიათ ჭამა
ეს პერსპექტივაში.

250
00:13:35,523 --> 00:13:36,733
ყველა კარგი, კარგი.

251
00:13:41,029 --> 00:13:42,780
მე მინდა მელასი.

252
00:13:44,532 --> 00:13:46,284
დიახ, ძვირფასო. მამაშენი
დაივიწყა სადილი.

253
00:13:46,492 --> 00:13:48,453
აი, ლორა, გაიქეცი.
დაიჭირე იგი!

254
00:13:48,453 --> 00:13:49,412
აი, ლორა, გაიქეცი.
დაიჭირე იგი!

255
00:13:50,413 --> 00:13:52,623
PA! PA! დაივიწყე
შენი სადილი!

256
00:13:54,375 --> 00:13:56,169
სასიამოვნო დღეს.

257
00:14:18,274 --> 00:14:19,734
დილა.

258
00:14:21,319 --> 00:14:21,903
ოჰ. ინგალსი.

259
00:14:21,903 --> 00:14:23,196
ოჰ. ინგალსი.

260
00:14:23,196 --> 00:14:23,863
მე ვარ DOC BAKER.

261
00:14:23,863 --> 00:14:25,406
მე ვარ DOC BAKER.

262
00:14:25,865 --> 00:14:28,076
ჩვენ არ შევხვდით,
მაგრამ ჰანსონმა ანიშნა
შენ ჩემთან ხარ.

263
00:14:31,746 --> 00:14:33,331
მთელი ბორბალი
FALLEN APART.

264
00:14:33,706 --> 00:14:35,500
კარგად, მე შემიძლია მისი სოლი
შენთვის ახლა.

265
00:14:35,500 --> 00:14:35,666
შენ შეგიძლია?

266
00:14:35,666 --> 00:14:37,627
შენ შეგიძლია?

267
00:14:37,668 --> 00:14:38,795
რა თქმა უნდა.

268
00:14:38,795 --> 00:14:39,629
მე შენს ვალში ვიქნებოდი.

269
00:14:39,629 --> 00:14:40,129
მე შენს ვალში ვიქნებოდი.

270
00:14:45,009 --> 00:14:45,510
და მე გმადლობ
იმისთვის, რომ არ მივუთითოთ
არ მოხდებოდა

271
00:14:45,510 --> 00:14:47,512
და მე გმადლობ
იმისთვის, რომ არ მივუთითოთ
არ მოხდებოდა

272
00:14:47,512 --> 00:14:48,096
და მე გმადლობ
იმისთვის, რომ არ მივუთითოთ
არ მოხდებოდა

273
00:14:49,472 --> 00:14:51,015
თუ გამახსენდა
TO SOAK ბორბალი
და შეშალე შეშა.

274
00:14:51,432 --> 00:14:53,226
აჰ, ხდება
ყველას ჩვენთვის.

275
00:14:54,519 --> 00:14:55,353
კარგად, მე ვიყავი დაახლოებით
სიარულის დასაწყებად.

276
00:14:55,353 --> 00:14:56,187
კარგად, მე ვიყავი დაახლოებით
სიარულის დასაწყებად.

277
00:14:57,313 --> 00:14:58,064
მოუთმენლად არ ველი
მას,

278
00:14:59,315 --> 00:15:01,734
მთელი ღამე გაღვიძებული
ახალ დედასთან ერთად.

279
00:15:03,236 --> 00:15:03,820
სიამოვნებით გადაგიხდი
თქვენი დროისთვის.

280
00:15:05,196 --> 00:15:07,365
არა, გმადლობთ. უბრალოდ
კაკლის გასეირნება
GROVE კარგად იქნება.

281
00:15:07,365 --> 00:15:08,950
HUH, თქვენ ეს გაიგეთ.

282
00:15:10,451 --> 00:15:11,119
ჰანსონმა მითხრა
შენ კარგი კაცი იყავი
გარშემო.

283
00:15:11,119 --> 00:15:13,079
ჰანსონმა მითხრა
შენ კარგი კაცი იყავი
გარშემო.

284
00:15:13,079 --> 00:15:14,038
ჰანსონმა მითხრა
შენ კარგი კაცი იყავი
გარშემო.

285
00:15:15,039 --> 00:15:16,124
წისქვილის სამუშაო, მშენებარე
შენი საკუთარი სახლი.

286
00:15:16,999 --> 00:15:18,960
მან მითხრა, რომ შენ იყავი
ვაპირებ რემონტის დაწყებას
O'NEIL'S Shack.

287
00:15:18,960 --> 00:15:19,502
მან მითხრა, რომ შენ იყავი
ვაპირებ რემონტის დაწყებას
O'NEIL'S Shack.

288
00:15:20,962 --> 00:15:22,922
ზომით ქალაქში
კაკლის კორომიდან,
უფრო სწრაფი ვიდრე SCAT.

289
00:15:22,922 --> 00:15:25,341
ზომით ქალაქში
კაკლის კორომიდან,
უფრო სწრაფი ვიდრე SCAT.

290
00:15:26,884 --> 00:15:28,803
მე მგონი შენ ხარ
მისასალმებელი დამატება
ჩვენს საზოგადოებას.

291
00:15:28,803 --> 00:15:29,887
მე მგონი შენ ხარ
მისასალმებელი დამატება
ჩვენს საზოგადოებას.

292
00:15:32,765 --> 00:15:33,391
მესმის, რომ გაქვს
ასევე კარგი ოჯახი.

293
00:15:33,391 --> 00:15:34,976
ასე ფიქრობ.

294
00:16:14,474 --> 00:16:16,058
ხმამაღალი სასტვენი

295
00:16:16,058 --> 00:16:16,601
ხმამაღალი სასტვენი

296
00:17:07,568 --> 00:17:09,445
Doc: INGALLS.

297
00:17:10,780 --> 00:17:11,155
თქვენ იცით, ეს მხოლოდ
ღვთის მადლით

298
00:17:11,155 --> 00:17:12,823
თქვენ იცით, ეს მხოლოდ
ღვთის მადლით

299
00:17:13,115 --> 00:17:15,076
ქვეყნის ექიმი არა
კისკისი, როცა ის ლაპარაკობს.

300
00:17:15,076 --> 00:17:15,660
ქვეყნის ექიმი არა
კისკისი, როცა ის ლაპარაკობს.

301
00:17:17,036 --> 00:17:17,495
ვერასდროს გამოიცნობ
რამდენჯერ

302
00:17:19,038 --> 00:17:19,914
ჩემი პაციენტები
გადაიხადეთ მათი გადასახადები
წიწილებით.

303
00:17:19,914 --> 00:17:20,998
| ვერ დაიწყო
გამოცნობა.

304
00:17:20,998 --> 00:17:21,832
| ვერ დაიწყო
გამოცნობა.

305
00:17:21,832 --> 00:17:22,959
რა თქმა უნდა, შეიძლება მე ვარ
სისტემის გახანგრძლივება.

306
00:17:22,959 --> 00:17:24,043
რა თქმა უნდა, შეიძლება მე ვარ
სისტემის გახანგრძლივება.

307
00:17:24,919 --> 00:17:26,671
მე დავიწყე მეტი ფარა
ვიდრე მახსოვს.

308
00:17:26,879 --> 00:17:29,215
თქვენი იმედი მაქვს
შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს.

309
00:17:30,841 --> 00:17:31,676
მოდი, უბრალოდ
ცოტა დამატებული მადლობა

310
00:17:32,802 --> 00:17:33,219
თქვენი დახმარებისთვის
დღეს დილით.

311
00:17:35,429 --> 00:17:36,722
შეხედე, დოკ, ეს ასე არ არის
ჩვენ არ შეგვიძლია მათი გამოყენება--

312
00:17:36,722 --> 00:17:37,723
შეხედე, დოკ, ეს ასე არ არის
ჩვენ არ შეგვიძლია მათი გამოყენება--

313
00:17:38,683 --> 00:17:39,100
წინ და
წაიღეთ ისინი, ინგალს.

314
00:17:44,605 --> 00:17:46,566
იმიტომ რომ მოკვდებოდნენ
მასზე და შემდეგ ხალხზე
იცოდა, რომ ის თაღლითია.

315
00:17:46,566 --> 00:17:47,191
იმიტომ რომ მოკვდებოდნენ
მასზე და შემდეგ ხალხზე
იცოდა, რომ ის თაღლითია.

316
00:17:48,526 --> 00:17:50,278
თაღლითობა! რატომ,
ბებერო ბილი თხა!

317
00:17:50,486 --> 00:17:51,946
აფეთქებაც კი არ შეგიძლია
სასტვენი დროზე.

318
00:17:52,488 --> 00:17:54,365
ის 3 წუთით იგვიანებს.

319
00:17:54,448 --> 00:17:56,409
NEJ! შენ ხარ
3 წუთით ადრე.

320
00:17:56,409 --> 00:17:57,535
NEJ! შენ ხარ
3 წუთით ადრე.

321
00:17:58,369 --> 00:17:59,829
ეს არის ის
იაფი საათი მისი.

322
00:17:59,829 --> 00:18:00,329
იაფია, არის ეს? ინგალსი,
მე გაგაცნობ

323
00:18:00,329 --> 00:18:02,498
იაფია, არის ეს? ინგალსი,
მე გაგაცნობ

324
00:18:02,498 --> 00:18:04,542
ეს არის ძალიან
ძვირადღირებული ქრონომეტრი

325
00:18:06,252 --> 00:18:06,919
მომეცი
როცა დავამთავრე
სამედიცინო სკოლიდან.

326
00:18:06,919 --> 00:18:08,212
ოჰ, მაგრამ თუ ეს ძველია,
ეს არის ქვიშის საათი.

327
00:18:08,212 --> 00:18:10,172
ოჰ, მაგრამ თუ ეს ძველია,
ეს არის ქვიშის საათი.

328
00:18:10,172 --> 00:18:11,674
ოჰ, მაგრამ თუ ეს ძველია,
ეს არის ქვიშის საათი.

329
00:18:11,674 --> 00:18:12,133
როცა დაამთავრა,
საათები არ ჰქონდათ.

330
00:18:12,133 --> 00:18:14,385
როცა დაამთავრა,
საათები არ ჰქონდათ.

331
00:18:16,095 --> 00:18:17,638
თქვენ და თქვენი საათი ხართ
ჩემზე უფროსი ორივე

332
00:18:18,055 --> 00:18:19,724
ხმამაღალი სასტვენი

333
00:18:21,934 --> 00:18:21,976
MA, Whistle's
აფეთქება!

334
00:18:21,976 --> 00:18:24,270
MA, Whistle's
აფეთქება!

335
00:18:25,938 --> 00:18:26,856
ლორა, არ დაუშვა
STEW BOIL მშრალი.

336
00:18:27,898 --> 00:18:28,733
როგორც კი მივიღებ
ხარებმა უღელში აიღეს,

337
00:18:29,859 --> 00:18:31,736
მე შენ და მარი მინდა
TO TO THE
ველი მამაშენისთვის.

338
00:18:58,220 --> 00:18:59,764
ლორა: ჩემს ხსოვნის წიგნში,

339
00:19:01,349 --> 00:19:02,600
მე ჩამოვთვლი, თუ როგორ გამოიყენებოდა PA
დღის სინათლის ყოველი წუთი

340
00:19:03,309 --> 00:19:04,685
და ბევრი სიბნელე.

341
00:19:05,269 --> 00:19:06,395
მან თქვა, რომ ის იყო
დღეების დათვლა

342
00:19:07,271 --> 00:19:09,231
სანამ ის დარჩება სახლში
და უბრალოდ იმუშავე ფერმაში.

343
00:19:09,231 --> 00:19:11,192
დანარჩენი ჩვენგანი მხოლოდ დათვლილია
დღეები კვირამდე,

344
00:19:11,192 --> 00:19:13,361
დანარჩენი ჩვენგანი მხოლოდ დათვლილია
დღეები კვირამდე,

345
00:19:15,112 --> 00:19:17,281
როდესაც PA-მ ყველა წაგვიყვანა
ეკლესიამდე.

346
00:19:53,150 --> 00:19:54,485
როგორც მე ვუყურებ
ჩვენს კრებაზე,

347
00:19:54,485 --> 00:19:56,821
როგორც მე ვუყურებ
ჩვენს კრებაზე,

348
00:19:58,406 --> 00:19:59,490
უნდა ვთქვა, რომ შეწუხებული ვარ.

349
00:20:00,366 --> 00:20:01,784
ახლა ბევრს ვხედავ
ნაცნობი სახეები,

350
00:20:02,368 --> 00:20:04,328
მაგრამ მე ასევე ვხედავ
სხვა მრავალის არარსებობა.

351
00:20:04,328 --> 00:20:05,705
მაგრამ მე ასევე ვხედავ
სხვა მრავალის არარსებობა.

352
00:20:07,790 --> 00:20:08,249
მე აქ ბევრ ცოლს ვხედავ
ქმრების გარეშე.

353
00:20:08,249 --> 00:20:10,209
მე აქ ბევრ ცოლს ვხედავ
ქმრების გარეშე.

354
00:20:10,209 --> 00:20:11,001
მე აქ ბევრ ცოლს ვხედავ
ქმრების გარეშე.

355
00:20:13,337 --> 00:20:14,171
დარწმუნებული ვარ, დაკარგეს თუ არა
საყვარელი ადამიანი კვირის განმავლობაში,
მე მსმენია ამის შესახებ.

356
00:20:14,171 --> 00:20:16,132
დარწმუნებული ვარ, დაკარგეს თუ არა
საყვარელი ადამიანი კვირის განმავლობაში,
მე მსმენია ამის შესახებ.

357
00:20:16,132 --> 00:20:18,509
დარწმუნებული ვარ, დაკარგეს თუ არა
საყვარელი ადამიანი კვირის განმავლობაში,
მე მსმენია ამის შესახებ.

358
00:20:20,386 --> 00:20:22,012
ახლა ჩვენ ყველანი ვართ
ცოდვილები,

359
00:20:22,012 --> 00:20:22,680
ახლა ჩვენ ყველანი ვართ
ცოდვილები,

360
00:20:24,014 --> 00:20:25,015
ზოგიერთი უფრო მცირე ხარისხით
ვიდრე სხვები,

361
00:20:25,975 --> 00:20:27,935
მაგრამ მაინც ცოდვილები.

362
00:20:27,935 --> 00:20:28,853
მაგრამ მაინც ცოდვილები.

363
00:20:29,895 --> 00:20:31,856
ეს მხოლოდ წასვლითაა
ეკლესიაში და ითხოვენ
უფლის პატიება

364
00:20:31,856 --> 00:20:34,191
ეს მხოლოდ წასვლითაა
ეკლესიაში და ითხოვენ
უფლის პატიება

365
00:20:35,818 --> 00:20:36,819
რომ ვიყოთ
განიწმინდა ჩვენი ცოდვები.

366
00:20:37,778 --> 00:20:39,739
იფიქრე, რომ როგორც
ჩვენ ვმღერით ჩვენს დასკვნით ჰიმნს...

367
00:20:39,739 --> 00:20:41,532
იფიქრე, რომ როგორც
ჩვენ ვმღერით ჩვენს დასკვნით ჰიმნს...

368
00:20:41,532 --> 00:20:41,699
მოდი, ცოდვილი, მოდი.

369
00:20:41,699 --> 00:20:43,659
მოდი, ცოდვილი, მოდი.

370
00:20:43,659 --> 00:20:44,952
მოდი, ცოდვილი, მოდი.

371
00:20:53,711 --> 00:20:55,504
"მოდი, ცოდვილი, მოდი"

372
00:20:55,504 --> 00:20:57,715
"მოდი, ცოდვილი, მოდი"

373
00:20:59,425 --> 00:21:01,218
"მოდი, ცოდვილი, მოდი"

374
00:21:01,385 --> 00:21:03,345
J' რატომ დააყოვნებთ უფრო დიდხანს? J'

375
00:21:03,345 --> 00:21:05,306
J' რატომ დააყოვნებთ უფრო დიდხანს? J'

376
00:21:05,306 --> 00:21:07,016
J' რატომ დააყოვნებთ უფრო დიდხანს? J'

377
00:21:07,308 --> 00:21:09,268
J' იესოს უყვარხარ J'

378
00:21:09,268 --> 00:21:10,144
J' იესოს უყვარხარ J'

379
00:21:11,228 --> 00:21:13,439
J'მისი სიყვარული ჭეშმარიტია J'

380
00:21:13,439 --> 00:21:15,149
J' ის არ გაგიქცევს J'

381
00:21:15,149 --> 00:21:17,151
J' ის არ გაგიქცევს J'

382
00:21:17,151 --> 00:21:19,111
J' ის არ გაგიქცევს J'

383
00:21:19,111 --> 00:21:19,737
J' ის არ გაგიქცევს J'

384
00:21:21,071 --> 00:21:23,240
ლორა: ძირითადად მომწონს
ეკლესია უკეთესია ვიდრე
საკვირაო სკოლა,

385
00:21:24,533 --> 00:21:24,992
ოჰ, რატომ არა?

386
00:21:24,992 --> 00:21:25,743
ოჰ, რატომ არა?

387
00:21:26,952 --> 00:21:27,536
მხოლოდ იმიტომ.

388
00:21:27,536 --> 00:21:28,829
მე ვიცი რატომაც.

389
00:21:28,954 --> 00:21:30,581
იმის გამო, რომ მეუფე ალდენ
თქვა,

390
00:21:30,581 --> 00:21:30,915
„თუ არ წახვალ
ეკლესიისთვის, შენ ცოდვილი ხარ,

391
00:21:30,915 --> 00:21:33,042
„თუ არ წახვალ
ეკლესიისთვის, შენ ცოდვილი ხარ,

392
00:21:33,042 --> 00:21:34,794
და ცოდვილები
ისჯებიან“.

393
00:21:34,835 --> 00:21:36,796
ოჰ, მე ვფიქრობ, რომ ის გულისხმობდა
ადამიანები, რომლებიც არასდროს მიდიან
საერთოდ ეკლესიაში.

394
00:21:36,796 --> 00:21:37,755
ოჰ, მე ვფიქრობ, რომ ის გულისხმობდა
ადამიანები, რომლებიც არასდროს მიდიან
საერთოდ ეკლესიაში.

395
00:21:40,758 --> 00:21:42,760
არა, ძვირფასო.
მამაშენი კარგი კაცია.

396
00:21:46,555 --> 00:21:46,639
დიახ. ის დაიღალა.

397
00:21:46,639 --> 00:21:48,599
დიახ. ის დაიღალა.

398
00:21:48,599 --> 00:21:49,183
დიახ. ის დაიღალა.

399
00:21:49,183 --> 00:21:51,018
არის PA!

400
00:21:58,859 --> 00:22:00,444
გოგოებო, დაიჭირეთ
კერით.

401
00:22:00,444 --> 00:22:01,195
გოგოებო, დაიჭირეთ
კერით.

402
00:22:21,549 --> 00:22:22,091
ჩარლზ ინგალსი!

403
00:22:22,091 --> 00:22:23,843
ჩარლზ ინგალსი!

404
00:22:26,095 --> 00:22:28,055
კეროლაინ!

405
00:22:30,641 --> 00:22:31,892
შენ დაბრუნდი
უკვე, ჰა?

406
00:22:31,892 --> 00:22:32,601
შენ დაბრუნდი
უკვე, ჰა?

407
00:22:33,894 --> 00:22:34,812
უფრო ადრე ვიდრე
მოსალოდნელია, ცხადია.

408
00:22:35,855 --> 00:22:36,647
კარგად, რა არის
თქვენ ლაპარაკობთ?

409
00:22:37,815 --> 00:22:39,775
თქვენ ვერ დარჩებოდით ფხიზლად
ეკლესიაში წასვლა და
აქ თქვენ მუშაობთ.

410
00:22:39,775 --> 00:22:41,569
ოჰ, კეროლაინ, გავიღვიძე
და შენ წახვედი.

411
00:22:41,735 --> 00:22:43,487
უბრალოდ ვერ ვიჯექი
სახლის ირგვლივ
არაფრის კეთება.

412
00:22:43,737 --> 00:22:45,698
ჩარლზი, უფლის
დღე გამოყოფილია
თაყვანისცემა და დასვენებისთვის.

413
00:22:45,698 --> 00:22:46,407
ჩარლზი, უფლის
დღე გამოყოფილია
თაყვანისცემა და დასვენებისთვის.

414
00:22:47,658 --> 00:22:49,410
კეროლაინ, მე მივიღე ველი
გუთანი და ღმერთი არ არის
აპირებს გუთანს ჩემთვის.

415
00:22:49,410 --> 00:22:49,618
ეს არის
საკრალური!

416
00:22:49,618 --> 00:22:50,744
ეს არის
საკრალური!

417
00:22:50,744 --> 00:22:51,579
კარგად, შენთვის შეიძლება,
მაგრამ არა ღმერთს.

418
00:22:51,579 --> 00:22:52,204
კარგად, შენთვის შეიძლება,
მაგრამ არა ღმერთს.

419
00:22:53,539 --> 00:22:54,373
მას ესმის ფერმერები.
ჰიაჰ!

420
00:23:25,613 --> 00:23:27,114
ვწუხვარ, რომ არ გავაკეთე
წადი ეკლესიაში.

421
00:23:28,991 --> 00:23:30,951
ამიტომაც
მე უბრალოდ ვთქვი, რომ ვწუხვარ
მე არ წავსულვარ ეკლესიაში.

422
00:23:30,951 --> 00:23:32,244
ამიტომაც
მე უბრალოდ ვთქვი, რომ ვწუხვარ
მე არ წავსულვარ ეკლესიაში.

423
00:23:34,413 --> 00:23:34,872
ეს არ არის ეკლესია
მე მაწუხებს.

424
00:23:34,872 --> 00:23:37,082
ეს არ არის ეკლესია
მე მაწუხებს.

425
00:23:38,834 --> 00:23:41,045
ეს შენ ხარ. შენ ხარ
ძალიან ბევრს ვმუშაობ.

426
00:23:42,379 --> 00:23:42,755
უბრალოდ
ცოტა ხნით ახლა.

427
00:23:42,755 --> 00:23:44,131
უბრალოდ
ცოტა ხნით ახლა.

428
00:23:44,131 --> 00:23:44,715
მოდი,
მოითმინე, ჰა?

429
00:23:44,715 --> 00:23:46,675
მოდი,
მოითმინე, ჰა?

430
00:23:46,675 --> 00:23:48,218
მოდი,
მოითმინე, ჰა?

431
00:23:48,636 --> 00:23:50,638
ყოფნის გატარებული დრო
გაბრაზებული შენზე
არის ასეთი ნარჩენები.

432
00:23:50,638 --> 00:23:52,556
ყოფნის გატარებული დრო
გაბრაზებული შენზე
არის ასეთი ნარჩენები.

433
00:23:53,724 --> 00:23:54,558
ვწუხვარ.

434
00:23:54,558 --> 00:23:56,185
ვწუხვარ.

435
00:25:07,131 --> 00:25:07,381
ინგალსი!

436
00:25:07,381 --> 00:25:09,174
ინგალსი!

437
00:25:09,341 --> 00:25:11,301
ინგალსი!

438
00:25:11,301 --> 00:25:12,052
ინგალსი!

439
00:25:13,637 --> 00:25:15,097
ინგალსი!

440
00:25:16,974 --> 00:25:17,224
მე ვუყურებ შენს
დროის ფურცელი, დღეები და
საათები, რომლებიც მუშაობდით,

441
00:25:17,224 --> 00:25:19,184
მე ვუყურებ შენს
დროის ფურცელი, დღეები და
საათები, რომლებიც მუშაობდით,

442
00:25:19,184 --> 00:25:20,686
მე ვუყურებ შენს
დროის ფურცელი, დღეები და
საათები, რომლებიც მუშაობდით,

443
00:25:21,145 --> 00:25:22,271
და თქვენი ხე-ტყის გადასახადი.

444
00:25:23,105 --> 00:25:25,065
დღეს შეწყვეტის დროს,
მე შენი ნახევარი დოლარი მმართებს.

445
00:25:25,065 --> 00:25:26,942
დღეს შეწყვეტის დროს,
მე შენი ნახევარი დოლარი მმართებს.

446
00:25:27,026 --> 00:25:28,235
გაგიკვირდათ?

447
00:25:29,028 --> 00:25:30,654
არა, არ მიკვირს.
სასიამოვნოა სიტყვა.

448
00:25:30,988 --> 00:25:31,780
მე ვინახავდი
თვალყური ადევნე ჩემს თავს.

449
00:25:33,157 --> 00:25:34,825
თქვენ ვერ მოითმენთ
სანამ მწვერვალზე მოხვდებით.

450
00:25:34,825 --> 00:25:34,908
ჰა ჰა ჰა! JA,
მეც მოხარული ვარ.

451
00:25:34,908 --> 00:25:36,869
ჰა ჰა ჰა! JA,
მეც მოხარული ვარ.

452
00:25:36,869 --> 00:25:37,369
ჰა ჰა ჰა! JA,
მეც მოხარული ვარ.

453
00:25:40,831 --> 00:25:41,540
როგორ მუშაობს
მიდიხარ O'NEIL'S-ში?

454
00:25:44,752 --> 00:25:45,711
გეუბნები რა,
როცა მიიღებთ
დასრულდა იქ

455
00:25:46,712 --> 00:25:47,629
და თქვენ მიიღებთ
შენ თვითონ დაისვენე,

456
00:25:48,672 --> 00:25:50,674
თუ გინდა,
მოდი და იმუშავე
ნახევარი დღე ჩემთვის.

457
00:25:50,674 --> 00:25:51,383
თუ გინდა,
მოდი და იმუშავე
ნახევარი დღე ჩემთვის.

458
00:25:52,634 --> 00:25:53,302
მე მინდა რომ.

459
00:25:53,302 --> 00:25:54,803
მეც მინდა.

460
00:25:54,803 --> 00:25:56,430
კარგი. ჰა ჰა!

461
00:25:56,555 --> 00:25:58,390
გმადლობთ.

462
00:26:14,490 --> 00:26:15,949
კეროლაინ!

463
00:26:15,949 --> 00:26:16,241
რა არის ეს?

464
00:26:16,241 --> 00:26:17,201
რა არის ეს?

465
00:26:17,201 --> 00:26:18,202
კარგი, მე ვარ სახლში.
ეს არის ის, რაც არის.

466
00:26:18,202 --> 00:26:20,079
კარგი, მე ვარ სახლში.
ეს არის ის, რაც არის.

467
00:26:20,162 --> 00:26:22,122
და მე ვშიმშილობ.
ქალო, მიიღე ჩემი ვახშამი
სანამ მე დავიბანე.

468
00:26:22,122 --> 00:26:23,373
და მე ვშიმშილობ.
ქალო, მიიღე ჩემი ვახშამი
სანამ მე დავიბანე.

469
00:26:24,124 --> 00:26:25,459
გუგუნი

470
00:26:32,341 --> 00:26:33,967
აჰ, ეს კარგია!

471
00:26:33,967 --> 00:26:35,219
აჰ, ეს კარგია!

472
00:26:35,219 --> 00:26:35,928
შენ ნამდვილად ხარ
თავს კარგად გრძნობს.

473
00:26:35,928 --> 00:26:36,762
შენ ნამდვილად ხარ
თავს კარგად გრძნობს.

474
00:26:37,888 --> 00:26:39,306
ოჰ, კარგი დღეა.

475
00:26:39,848 --> 00:26:40,849
სად არიან გოგოები?

476
00:26:43,769 --> 00:26:46,105
საწოლში! მზის
ძლივს დაბლა.

477
00:26:47,731 --> 00:26:48,649
ცოტა ადრე
უნდა აყენებს მათ
საწოლში, არა?

478
00:26:49,691 --> 00:26:51,652
ისე, უბრალოდ ჩანდა
უფრო ადვილი და მშვიდი თუ
ისინი არ იყვნენ ფეხქვეშ.

479
00:26:51,652 --> 00:26:53,403
ისე, უბრალოდ ჩანდა
უფრო ადვილი და მშვიდი თუ
ისინი არ იყვნენ ფეხქვეშ.

480
00:26:56,281 --> 00:26:57,950
მე მივიღებ თქვენს ვახშამს.

481
00:26:59,284 --> 00:26:59,535
ასე ცუდად ვყოფილვარ?

482
00:26:59,535 --> 00:27:01,370
ასე ცუდად ვყოფილვარ?

483
00:27:03,080 --> 00:27:03,455
მახსოვს, ვუთხარი
ჩუმად იყვნენ
რამდენიმე ჯერ.

484
00:27:03,455 --> 00:27:05,415
მახსოვს, ვუთხარი
ჩუმად იყვნენ
რამდენიმე ჯერ.

485
00:27:05,415 --> 00:27:07,251
მახსოვს, ვუთხარი
ჩუმად იყვნენ
რამდენიმე ჯერ.

486
00:27:07,417 --> 00:27:08,293
წყვილი.

487
00:27:12,256 --> 00:27:13,298
ვწუხვარ.

488
00:27:13,298 --> 00:27:13,882
ვწუხვარ.

489
00:27:16,510 --> 00:27:17,261
რატომ არ იღებთ
ჩემი ვახშამი და მე ვიქნები
ქვემოთ ერთ წუთში.

490
00:27:17,261 --> 00:27:19,263
რატომ არ იღებთ
ჩემი ვახშამი და მე ვიქნები
ქვემოთ ერთ წუთში.

491
00:27:21,181 --> 00:27:21,765
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება სახლში.

492
00:27:52,671 --> 00:27:54,798
სახის ადრეული
დაიძინე, არა?

493
00:27:56,133 --> 00:27:56,592
ისე, ჩვენ არ ვიყავით
საკმაოდ მძინარე, PA.

494
00:27:56,592 --> 00:27:58,552
ისე, ჩვენ არ ვიყავით
საკმაოდ მძინარე, PA.

495
00:27:58,552 --> 00:27:59,344
ისე, ჩვენ არ ვიყავით
საკმაოდ მძინარე, PA.

496
00:27:59,344 --> 00:28:00,512
ოჰ, ეს კარგია.
მე მეგონა შემეძლო
მოგიყვები ამბავი.

497
00:28:00,512 --> 00:28:02,514
ოჰ, ეს კარგია.
მე მეგონა შემეძლო
მოგიყვები ამბავი.

498
00:28:02,514 --> 00:28:03,140
ოჰ, ეს კარგია.
მე მეგონა შემეძლო
მოგიყვები ამბავი.

499
00:28:04,474 --> 00:28:05,517
-დიახ, PA!
-ოჰ, გთხოვ, PA!

500
00:28:05,517 --> 00:28:06,435
ყველა კარგი,
ნება მომეცით ვნახო.

501
00:28:06,435 --> 00:28:06,935
ყველა კარგი,
ნება მომეცით ვნახო.

502
00:28:08,395 --> 00:28:10,814
ოჰ, ჰო, მე მივიღე ერთი
გაბრაზებული ფერმერის შესახებ.

503
00:28:12,357 --> 00:28:14,318
იხილეთ, ეს გაბრაზებული ფერმერი
გამოიყენება ყოველი ადგომა
დილა მზის ამოსვლამდე

504
00:28:14,318 --> 00:28:15,694
იხილეთ, ეს გაბრაზებული ფერმერი
გამოიყენება ყოველი ადგომა
დილა მზის ამოსვლამდე

505
00:28:16,278 --> 00:28:17,237
და წადი სამუშაოდ.

506
00:28:18,238 --> 00:28:19,031
ხანდახან ისიც კი
დაგავიწყდა დამშვიდობება

507
00:28:19,031 --> 00:28:20,199
მის ცოლს და მის
3 ლამაზი პატარა გოგონა.

508
00:28:20,199 --> 00:28:21,950
მის ცოლს და მის
3 ლამაზი პატარა გოგონა.

509
00:28:23,076 --> 00:28:24,161
და ყოველ ღამე
როცა დაბნელდა,

510
00:28:24,161 --> 00:28:24,828
და ყოველ ღამე
როცა დაბნელდა,

511
00:28:26,121 --> 00:28:27,831
მისი ცოლი დააყენებდა
მისი 3 ლამაზი გოგონა
ადრე დასაძინებლად

512
00:28:28,081 --> 00:28:30,042
ასე რომ, ის არ დაიწუწუნებდა
ისინი, როცა ის სახლში დაბრუნდა.

513
00:28:30,042 --> 00:28:30,542
ასე რომ, ის არ დაიწუწუნებდა
ისინი, როცა ის სახლში დაბრუნდა.

514
00:28:32,002 --> 00:28:33,086
რამაც მთელი
ოჯახი სევდიანად გრძნობს თავს

515
00:28:34,004 --> 00:28:36,173
იმიტომ, რომ მათ შეეძლოთ
დაიმახსოვრე, როდესაც ის ამას აკეთებდა
დაუთმეთ დრო ცოლს

516
00:28:37,925 --> 00:28:40,177
და თამაშის დრო
თამაშები მისი 3-ით
ლამაზი პატარა გოგონები,

517
00:28:41,845 --> 00:28:43,931
აიღეთ კიდეც
ეკლესიამდე.

518
00:28:49,728 --> 00:28:51,313
და მან დაასრულა
მთელი მისი ნამუშევარი,
თითქმის ყველაფერი,

519
00:28:51,688 --> 00:28:53,649
ის მოვიდა სახლში და ის
უთხრა თავის ლამაზ ცოლს
და მისი 3 ლამაზი გოგონა

520
00:28:53,649 --> 00:28:56,109
ის მოვიდა სახლში და ის
უთხრა თავის ლამაზ ცოლს
და მისი 3 ლამაზი გოგონა

521
00:28:57,611 --> 00:28:58,946
რომ ხვალ ის იყო
აპირებს მათ აღებას

522
00:28:59,571 --> 00:29:01,531
ყველაზე დიდზე,
საუკეთესო მთელი დღის განმავლობაში
ყველა დროის პიკნიკი.

523
00:29:01,531 --> 00:29:03,242
ყველაზე დიდზე,
საუკეთესო მთელი დღის განმავლობაში
ყველა დროის პიკნიკი.

524
00:29:03,492 --> 00:29:05,702
ოჰ, გმადლობთ, PA!

525
00:29:07,454 --> 00:29:08,914
გპირდები არა
ვიყოთ გრიმპი.

526
00:29:11,166 --> 00:29:11,375
ჩარლზი: იჩქარე, ბოლო
ერთი ქვემოთ დამპალი კვერცხი!

527
00:29:11,375 --> 00:29:13,335
ჩარლზი: იჩქარე, ბოლო
ერთი ქვემოთ დამპალი კვერცხი!

528
00:29:13,335 --> 00:29:14,795
ჩარლზი: იჩქარე, ბოლო
ერთი ქვემოთ დამპალი კვერცხი!

529
00:29:14,795 --> 00:29:15,295
მოდი, ჯეკ,
ჩვენ ვაპირებთ გამარჯვებას!

530
00:29:15,295 --> 00:29:17,631
მოდი, ჯეკ,
ჩვენ ვაპირებთ გამარჯვებას!

531
00:29:19,216 --> 00:29:19,258
იცინის

532
00:29:19,258 --> 00:29:21,301
იცინის

533
00:30:08,181 --> 00:30:08,432
ჰეი, შეხედე!

534
00:30:08,432 --> 00:30:10,559
ჰეი, შეხედე!

535
00:30:13,103 --> 00:30:14,354
ის უფრო მაღალია ვიდრე
ზოგიერთი ფრინველი.

536
00:30:14,354 --> 00:30:15,355
ის უფრო მაღალია ვიდრე
ზოგიერთი ფრინველი.

537
00:30:16,315 --> 00:30:16,898
ბევრად უფრო მაღალი.

538
00:30:23,238 --> 00:30:24,197
მე არ ვიცოდი PA
შეეძლო ფრენა Kite.

539
00:30:24,197 --> 00:30:25,907
მე არ ვიცოდი PA
შეეძლო ფრენა Kite.

540
00:30:26,158 --> 00:30:28,118
არც მე, მერი.

541
00:30:28,118 --> 00:30:29,244
არც მე, მერი.

542
00:30:46,136 --> 00:30:47,763
მე მივიღებ!

543
00:31:22,464 --> 00:31:23,215
ჩარლს!

544
00:31:23,215 --> 00:31:24,716
ჩარლს!

545
00:31:32,557 --> 00:31:33,058
ჩარლს.

546
00:31:33,058 --> 00:31:33,975
ჩარლს.

547
00:31:36,978 --> 00:31:37,687
ოჰ.

548
00:31:38,939 --> 00:31:40,941
ლორა, გაიქეცი, გაიქეცი
მრ. ჰანსონი.

549
00:31:40,941 --> 00:31:41,608
ლორა, გაიქეცი, გაიქეცი
მრ. ჰანსონი.

550
00:31:42,901 --> 00:31:44,653
უთხარი მას PA საჭიროებს
DR. მცხობელი და ვაგონი!

551
00:31:58,041 --> 00:31:58,625
არასოდეს წყვეტს
AMAZE ME THE WAYS MAN
შეუძლია იპოვნოს საკუთარი თავის ტკივილი.

552
00:31:58,625 --> 00:32:00,585
არასოდეს წყვეტს
AMAZE ME THE WAYS MAN
შეუძლია იპოვნოს საკუთარი თავის ტკივილი.

553
00:32:00,585 --> 00:32:02,587
არასოდეს წყვეტს
AMAZE ME THE WAYS MAN
შეუძლია იპოვნოს საკუთარი თავის ტკივილი.

554
00:32:02,587 --> 00:32:03,171
არასოდეს წყვეტს
AMAZE ME THE WAYS MAN
შეუძლია იპოვნოს საკუთარი თავის ტკივილი.

555
00:32:04,548 --> 00:32:06,508
ხეებზე ასვლა!
საინტერესოა, რომ არა
მოიტეხე კისერი.

556
00:32:06,508 --> 00:32:08,009
ხეებზე ასვლა!
საინტერესოა, რომ არა
მოიტეხე კისერი.

557
00:32:08,468 --> 00:32:10,429
ვერაფერს ვერ ავნებს
ამაზე უარესი.

558
00:32:10,429 --> 00:32:10,929
ვერაფერს ვერ ავნებს
ამაზე უარესი.

559
00:32:12,514 --> 00:32:14,516
ყველა უფლება.

560
00:32:14,516 --> 00:32:16,351
ახლა საწოლში.

561
00:32:16,351 --> 00:32:17,894
ახლა საწოლში.

562
00:32:17,894 --> 00:32:18,311
მარტივი.

563
00:32:18,311 --> 00:32:19,271
მარტივი.

564
00:32:19,271 --> 00:32:20,397
ოჰ.

565
00:32:22,232 --> 00:32:23,525
სულ ცოტათი, დოკ.

566
00:32:24,234 --> 00:32:26,111
ისე, ეს მოსალოდნელია
4 გატეხილი ნეკნებით.

567
00:32:26,194 --> 00:32:28,155
მაგრამ თქვენ სწრაფად გამოასწორებთ.
ადექი და იმოძრავებ
დაახლოებით კვირაში, 10 დღეში.

568
00:32:28,155 --> 00:32:30,115
მაგრამ თქვენ სწრაფად გამოასწორებთ.
ადექი და იმოძრავებ
დაახლოებით კვირაში, 10 დღეში.

569
00:32:30,115 --> 00:32:31,741
მაგრამ თქვენ სწრაფად გამოასწორებთ.
ადექი და იმოძრავებ
დაახლოებით კვირაში, 10 დღეში.

570
00:32:32,075 --> 00:32:34,035
JA, დანარჩენი
კარგს გაგიკეთებთ.

571
00:32:34,035 --> 00:32:34,870
JA, დანარჩენი
კარგს გაგიკეთებთ.

572
00:32:36,037 --> 00:32:37,914
კვირას ვერ გავატარებ
საწოლში. ბევრი მივიღე
გასაკეთებელი სამუშაო.

573
00:32:37,998 --> 00:32:39,958
შენ რას აკეთებ
ექიმი გეუბნება.

574
00:32:39,958 --> 00:32:41,751
მე ვილაპარაკებ
ო'ნილს.

575
00:32:41,918 --> 00:32:43,962
მარცვლეულის დაწყობა
შეიძლება ლოდინი.

576
00:32:43,962 --> 00:32:45,922
ეს არ არის უბრალოდ
მარცვლეულის დაწყობა.

577
00:32:45,922 --> 00:32:47,466
მე გუთანი
გასაკეთებელი, მე მივიღე სამუშაო
ბეღელში.

578
00:32:47,841 --> 00:32:49,301
მოუწევს ლოდინი.

579
00:32:50,886 --> 00:32:51,761
მე გადავამოწმებ
რამდენიმე დღეში,
ქალბატონი. ინგალსი.

580
00:32:51,761 --> 00:32:54,055
მე გადავამოწმებ
რამდენიმე დღეში,
ქალბატონი. ინგალსი.

581
00:32:54,055 --> 00:32:55,682
გმადლობთ, ექიმო.
შეგხვდებით.

582
00:32:55,682 --> 00:32:56,516
გმადლობთ, ექიმო.
შეგხვდებით.

583
00:32:59,227 --> 00:32:59,644
შენ დარჩი საწოლში.

584
00:32:59,644 --> 00:33:01,146
შენ დარჩი საწოლში.

585
00:33:35,180 --> 00:33:37,015
გოგოებო არ აძლევთ
სიმინდის პური დამწვრობა.

586
00:33:37,015 --> 00:33:37,766
გოგოებო არ აძლევთ
სიმინდის პური დამწვრობა.

587
00:33:49,986 --> 00:33:50,779
უკეთესად გამოიყურები.

588
00:33:50,779 --> 00:33:51,655
უკეთესად გამოიყურები.

589
00:33:52,781 --> 00:33:54,115
თავს უკეთ ვგრძნობ.

590
00:33:54,741 --> 00:33:56,535
ამ სუპს კარგი სუნი აქვს.

591
00:34:02,499 --> 00:34:02,624
შემიძლია გკითხო
ფავორიტი?

592
00:34:02,624 --> 00:34:04,584
შემიძლია გკითხო
ფავორიტი?

593
00:34:06,545 --> 00:34:08,004
მე შენ არ მსურს
გასვლა და რაიმეს გაკეთება
გუთანი აღარ.

594
00:34:08,505 --> 00:34:09,923
ჩვენ უკვე გვაქვს
ისაუბრა, რომ გარეთ.

595
00:34:10,465 --> 00:34:11,633
არა, ვილაპარაკოთ, მაგრამ
თქვენ არ მოუსმინეთ.

596
00:34:12,425 --> 00:34:14,761
ველი უნდა
იყავით შეურაცხყოფილი ადრე
მისი დარგვა შესაძლებელია.

597
00:34:16,388 --> 00:34:17,389
ახლა, ღმერთი არ არის
აპირებს ამის გაკეთებას.

598
00:34:18,348 --> 00:34:18,848
ლორა:
CORNBREAD'S DONE, MA.

599
00:34:20,308 --> 00:34:21,893
მოდის, ძვირფასო.

600
00:34:21,893 --> 00:34:22,269
ეს არ არის სასულიერო.
შენ თქვი.

601
00:34:22,269 --> 00:34:24,354
ეს არ არის სასულიერო.
შენ თქვი.

602
00:34:24,354 --> 00:34:26,231
თუ ღმერთი ესმის
ფერმერები, მას ესმის
ფერმერების ცოლები.

603
00:34:26,231 --> 00:34:28,191
თუ ღმერთი ესმის
ფერმერები, მას ესმის
ფერმერთა ცოლები.

604
00:34:28,191 --> 00:34:29,109
თუ ღმერთი ესმის
ფერმერები, მას ესმის
ფერმერთა ცოლები.

605
00:35:05,770 --> 00:35:07,147
ქალბატონი. ინგალსი.

606
00:35:07,147 --> 00:35:07,522
დიახ.

607
00:35:07,522 --> 00:35:08,273
დიახ.

608
00:35:08,273 --> 00:35:09,733
მე ვარ LIAM O'NEIL.

609
00:35:11,484 --> 00:35:13,361
შენმა ქმარმა დადო კონტრაქტი
რაღაც სამუშაოს გაკეთება ჩემთვის.

610
00:35:13,361 --> 00:35:13,445
დიახ, როგორ ხარ?

611
00:35:13,445 --> 00:35:15,030
დიახ, როგორ ხარ?

612
00:35:15,030 --> 00:35:15,405
პრობლემური, ქალბატონო.
შენმა ქმარმა დატოვა ა
სამუშაოს გაუქმებული ხედვა.

613
00:35:15,405 --> 00:35:17,365
პრობლემური, ქალბატონო.
შენმა ქმარმა დატოვა ა
სამუშაოს გაუქმებული ხედვა.

614
00:35:17,365 --> 00:35:19,117
პრობლემური, ქალბატონო.
შენმა ქმარმა დატოვა ა
სამუშაოს გაუქმებული ხედვა.

615
00:35:19,367 --> 00:35:21,328
ის დაშავდა. DR. მცხობელი
უთხრა, რომ საწოლში დარჩენილიყო.

616
00:35:21,328 --> 00:35:22,037
ის დაშავდა. DR. მცხობელი
უთხრა, რომ საწოლში დარჩენილიყო.

617
00:35:23,288 --> 00:35:24,664
დიახ, მე ვწუხვარ, რომ
მე უნდა გავიგო, რომ,

618
00:35:25,248 --> 00:35:26,750
მაგრამ ამას არაფერი აქვს
საქმე
საქმე ხელთ.

619
00:35:27,208 --> 00:35:29,169
CHATTEL-ის იპოთეკა,
ქალბატონო. შენი ქმარი
ხელი მოაწერა მას,

620
00:35:29,169 --> 00:35:31,046
CHATTEL-ის იპოთეკა,
ქალბატონო. შენი ქმარი
ხელი მოაწერა მას,

621
00:35:31,171 --> 00:35:33,131
ამის გარანტია
სამუშაო იქნებოდა
შესრულდეს დროულად

622
00:35:33,131 --> 00:35:33,757
ამის გარანტია
სამუშაო იქნებოდა
შესრულდეს დროულად

623
00:35:35,091 --> 00:35:37,218
ან ხარების უღელი
დამიკარგავდა.

624
00:35:39,012 --> 00:35:40,430
კარგად, სამუშაო არ იყო
შესრულებულია და ეს არის
უბრალო და მარტივი ფაქტი.

625
00:35:41,014 --> 00:35:42,974
მე ვიცი, ბატონო. ო'ნილ,
მაგრამ ბატონო. ჰანსონი იყო
უნდა გითხრათ

626
00:35:42,974 --> 00:35:45,226
მე ვიცი, ბატონო. ო'ნილ,
მაგრამ ბატონო. ჰანსონი იყო
უნდა გითხრათ

627
00:35:46,895 --> 00:35:48,855
HURT-ს არაფერი აქვს
საქმესთან დაკავშირებით.

628
00:35:48,855 --> 00:35:49,689
HURT-ს არაფერი აქვს
საქმესთან დაკავშირებით.

629
00:35:50,815 --> 00:35:51,608
შენი ქმარი ჩავარდა
შეასრულე როგორც დაჰპირდა,

630
00:35:52,817 --> 00:35:54,152
და ახლა ხარები არიან
ჩემი, ასე რომ, მე მოვედი
მათ ასაღებად.

631
00:35:54,778 --> 00:35:56,738
გთხოვ, არ გააკეთო ეს.

632
00:35:56,738 --> 00:35:57,739
გთხოვ, არ გააკეთო ეს.

633
00:35:58,698 --> 00:36:00,825
მე ვიცი, როგორ გრძნობ თავს.
ნამდვილად ვაკეთებ.

634
00:36:02,661 --> 00:36:04,954
მაგრამ თუ შენი ქმარი იყო
ჩემს პოზიციაში, ის ამას გააკეთებს
ზუსტად იგივე.

635
00:36:06,581 --> 00:36:07,248
ვწუხვარ.

636
00:36:07,248 --> 00:36:08,541
სალივან!

637
00:36:08,541 --> 00:36:09,167
სალივან!

638
00:36:30,855 --> 00:36:32,148
DR. თქვა ბეიკერმა
შენ არ იყავი
ადექი საწოლიდან.

639
00:36:32,148 --> 00:36:33,692
DR. თქვა ბეიკერმა
შენ არ იყავი
ადექი საწოლიდან.

640
00:36:35,360 --> 00:36:36,111
მან ბევრი რამ თქვა.

641
00:36:36,111 --> 00:36:37,278
მან ბევრი რამ თქვა.

642
00:36:38,071 --> 00:36:40,031
გთხოვ, უბრალოდ მითხარი
რა თქვა ონილმა, როდესაც მან
გიჩვენეთ იპოთეკა.

643
00:36:40,031 --> 00:36:42,158
გთხოვ, უბრალოდ მითხარი
რა თქვა ონილმა, როდესაც მან
გიჩვენეთ იპოთეკა.

644
00:36:43,952 --> 00:36:45,203
მან თქვა, რომ არ გქონია
შეასრულა სამუშაო.
ხარები მისი იყო.

645
00:36:45,912 --> 00:36:46,913
ახლა იქ
არ იყო არაფერი
მე შემიძლია ამის შესახებ.

646
00:36:47,914 --> 00:36:48,498
არაფერი არ არის
თქვენ შეგიძლიათ ამის შესახებ.

647
00:36:51,835 --> 00:36:52,377
მაგრამ შენ მოაწერე ხელი,
და თქვენ არ შეგიძლიათ შეებრძოლოთ მას.

648
00:36:53,795 --> 00:36:54,671
ახლა, გთხოვთ, წადით
საწოლში დაბრუნებამდე
შენ თავს ავნებ.

649
00:36:55,755 --> 00:36:56,881
არა, ბატონო. ო'ნილ
და მე მივდივარ
კიდევ ერთი საუბარი.

650
00:36:56,881 --> 00:36:57,757
-ეს არ დასრულებულა.
-მაგრამ ასეა!

651
00:36:57,757 --> 00:36:58,508
-ეს არ დასრულებულა.
-მაგრამ ასეა!

652
00:36:59,718 --> 00:37:00,260
არა, ეს არ არის,
იმიტომ, რომ მე არ ვარ
აპირებს ამის ნებას.

653
00:37:00,260 --> 00:37:01,678
ჩვენ დავკარგავთ იმ ხარებს,
მე ვერ ვაკეთებ მოსავალს.

654
00:37:01,678 --> 00:37:02,929
ჩვენ დავკარგავთ იმ ხარებს,
მე ვერ ვაკეთებ მოსავალს.

655
00:37:03,638 --> 00:37:05,014
მე ვერ ვაკეთებ მოსავალს,
ჩვენ ყველაფერს ვკარგავთ.

656
00:37:05,598 --> 00:37:07,559
ეს დამემართა
კანზასში. ეს არ არის
აქ მოხდება.

657
00:37:07,559 --> 00:37:08,810
ეს დამემართა
კანზასში. ეს არ არის
აქ მოხდება.

658
00:37:22,741 --> 00:37:23,324
წადი სახლში, ჯეკ.
წადი სახლში.

659
00:37:23,324 --> 00:37:24,492
წადი სახლში, ჯეკ.
წადი სახლში.

660
00:37:25,285 --> 00:37:26,411
წადი სახლში.

661
00:37:44,471 --> 00:37:44,971
ჩაქუჩის ცემა

662
00:37:44,971 --> 00:37:46,598
ჩაქუჩის ცემა

663
00:37:58,777 --> 00:38:00,695
დორფლერი, თუ ეს ასეა
ყველაფერი კარგად შენთან ერთად,

664
00:38:00,695 --> 00:38:01,362
დორფლერი, თუ ეს ასეა
ყველაფერი კარგად შენთან ერთად,

665
00:38:02,655 --> 00:38:04,199
მე მოგცემ ცოტას
წიწილები გადახდისას
ამ ფეხსაცმლის სამუშაოსთვის.

666
00:38:04,657 --> 00:38:06,910
მე მივიღე მეტი ქათამი
ახლა, ვიდრე შემიძლია გამოვიყენო.

667
00:38:08,578 --> 00:38:10,079
ჩემი კლიენტების ნახევარი იყო
გადამხდელი ქათმებით.

668
00:38:10,538 --> 00:38:12,457
მე არასოდეს მიფიქრია ამაზე.

669
00:38:14,250 --> 00:38:14,501
აბა, ნახეთ ვინ არის აქ.

670
00:38:14,501 --> 00:38:16,503
აბა, ნახეთ ვინ არის აქ.

671
00:38:19,756 --> 00:38:20,381
ინგალსი.

672
00:38:20,381 --> 00:38:21,257
ინგალსი.

673
00:38:21,257 --> 00:38:22,342
მე მეგონა თქვი
ის იყო
ცოტა ხნით საწოლში.

674
00:38:22,342 --> 00:38:24,219
მე მეგონა თქვი
ის იყო
ცოტა ხნით საწოლში.

675
00:38:24,302 --> 00:38:26,304
აი სად
ის უნდა იყოს.

676
00:38:26,304 --> 00:38:26,971
აი სად
ის უნდა იყოს.

677
00:39:25,321 --> 00:39:27,282
კარგი, ინგოლს, შენ ხარ
ცუდად გამოიყურები, ბიჭო.

678
00:39:27,282 --> 00:39:29,242
კარგი, ინგოლს, შენ ხარ
ცუდად გამოიყურები, ბიჭო.

679
00:39:29,242 --> 00:39:30,827
კარგი, ინგოლს, შენ ხარ
ცუდად გამოიყურები, ბიჭო.

680
00:39:31,244 --> 00:39:32,662
მე არ მოვსულვარ აქ
ისაუბრე ჩემს ჯანმრთელობაზე.

681
00:39:33,204 --> 00:39:34,831
'მხოლოდ
ზრდილობა.

682
00:39:35,164 --> 00:39:36,666
მინდა ვნახო
იპოთეკა.

683
00:39:37,125 --> 00:39:38,877
თქვენ გააკეთეთ, როდესაც
შენ მოაწერე ხელი, ბიჭო.

684
00:39:39,085 --> 00:39:41,337
მერე ვნახავ
ისევ ის. ახლავე.

685
00:39:42,839 --> 00:39:43,047
აჰ, ეს თარიღია
თქვენ გაინტერესებთ.

686
00:39:43,047 --> 00:39:45,008
აჰ, ეს თარიღია
თქვენ გაინტერესებთ.

687
00:39:45,008 --> 00:39:46,968
აჰ, ეს თარიღია
თქვენ გაინტერესებთ.

688
00:39:46,968 --> 00:39:47,510
აჰ, ეს თარიღია
თქვენ გაინტერესებთ.

689
00:39:47,510 --> 00:39:48,928
კონტრაქტი
ვადა ეწურება ამაღამ.

690
00:39:48,928 --> 00:39:50,638
კონტრაქტი
ვადა ეწურება ამაღამ.

691
00:39:53,683 --> 00:39:54,851
მერე ხარები
ჯერ კიდევ ჩემია.

692
00:39:54,851 --> 00:39:55,768
მერე ხარები
ჯერ კიდევ ჩემია.

693
00:39:56,811 --> 00:39:58,354
ისე, რამდენიმე
ჩვენ კიდევ რამდენიმე საათი,
შუაღამემდე.

694
00:39:58,771 --> 00:40:00,899
მე არ ვიყავი შენი გზა
სხვა საკითხზე.

695
00:40:02,692 --> 00:40:03,735
ვიცოდი რომ შენ
ვერ შეძლებდა
შეასრულეთ თქვენი დაპირება აქ.

696
00:40:05,403 --> 00:40:06,654
ასე რომ, თქვენ მოიპარეთ ხარები.

697
00:40:06,654 --> 00:40:07,447
ასე რომ, თქვენ მოიპარეთ ხარები.

698
00:40:07,447 --> 00:40:08,615
კარგი, არა, ბიჭი, მე ვიყავი
უბრალოდ სიკეთეს გაგიკეთებ,

699
00:40:08,615 --> 00:40:10,575
კარგი, არა, ბიჭი, მე ვიყავი
უბრალოდ სიკეთეს გაგიკეთებ,

700
00:40:10,575 --> 00:40:11,200
კარგი, არა, ბიჭი, მე ვიყავი
უბრალოდ სიკეთეს გაგიკეთებ,

701
00:40:12,535 --> 00:40:13,077
გადარჩენა თქვენ მოგზაურობა
ქალაქში.

702
00:40:14,537 --> 00:40:15,538
თუ გინდა გამიკეთე
სიკეთე, შენ მომეცი
კიდევ რამდენიმე დღე.

703
00:40:16,497 --> 00:40:18,458
ოჰ, ბოდიშს გიხდით, როგორც მე ვარ
შეხედე შენ, დასჭირდება
ამაზე ბევრად მეტი.

704
00:40:18,458 --> 00:40:19,918
ოჰ, ბოდიშს გიხდით, როგორც მე ვარ
შეხედე შენ, დასჭირდება
ამაზე ბევრად მეტი.

705
00:40:20,418 --> 00:40:22,754
გარდა ამისა, როდის
გარიგება დადებულია
და ხელმოწერილი ფურცელი,

706
00:40:24,339 --> 00:40:25,214
ყველა პარტიას აქვს
დაიცვან იგი.

707
00:40:26,341 --> 00:40:28,301
ისე, მე ვაპირებ. მე მივიღე
შუაღამემდე შენარჩუნება
გარიგების ჩემი დასასრული.

708
00:40:28,301 --> 00:40:30,011
ისე, მე ვაპირებ. მე მივიღე
შუაღამემდე შენარჩუნება
გარიგების ჩემი დასასრული.

709
00:40:30,011 --> 00:40:30,261
მე მივიღე ბევრი დაწყობა
გასაკეთებელი. მე ამას საუკეთესოდ ვხვდები.

710
00:40:30,261 --> 00:40:32,221
მე მივიღე ბევრი დაწყობა
გასაკეთებელი. მე ამას საუკეთესოდ ვხვდები.

711
00:40:32,221 --> 00:40:34,057
მე მივიღე ბევრი დაწყობა
გასაკეთებელი. მე ამას საუკეთესოდ ვხვდები.

712
00:40:45,234 --> 00:40:45,985
მაინტერესებს რა
ის მზადაა.

713
00:40:45,985 --> 00:40:47,695
მაინტერესებს რა
ის მზადაა.

714
00:40:50,406 --> 00:40:51,908
როგორც ჩანს, ის არის
სამსახურში დაბრუნება.

715
00:40:51,908 --> 00:40:53,117
როგორც ჩანს, ის არის
სამსახურში დაბრუნება.

716
00:40:53,117 --> 00:40:53,868
HMM.

717
00:40:53,868 --> 00:40:55,954
HMM.

718
00:43:20,473 --> 00:43:21,474
მერი... ნახევრად პინტი,
მე მინდა რომ წახვიდე სახლში.

719
00:43:21,474 --> 00:43:23,434
მერი... ნახევრად პინტი,
მე მინდა რომ წახვიდე სახლში.

720
00:43:23,434 --> 00:43:25,853
მერი... ნახევრად პინტი,
მე მინდა რომ წახვიდე სახლში.

721
00:43:27,730 --> 00:43:29,315
მომისმინე, მე შენ მინდა
სახლში წასვლა.

722
00:43:29,315 --> 00:43:30,441
მომისმინე, მე შენ მინდა
სახლში წასვლა.

723
00:43:33,778 --> 00:43:35,238
მოდი. ჩვენ ამას გავაკეთებთ.

724
00:43:35,238 --> 00:43:36,531
მოდი. ჩვენ ამას გავაკეთებთ.

725
00:45:18,507 --> 00:45:19,508
ახლა, ფელერსი, ახლა,
ეს ყველაფერი შეცდომაა.

726
00:45:19,508 --> 00:45:21,510
ახლა, ფელერსი, ახლა,
ეს ყველაფერი შეცდომაა.

727
00:45:21,510 --> 00:45:22,220
ახლა, ფელერსი, ახლა,
ეს ყველაფერი შეცდომაა.

728
00:45:23,471 --> 00:45:25,431
ნახე, მე არასდროს ვგულისხმობდი
სარგებლობისთვის.

729
00:45:25,431 --> 00:45:27,141
ნახე, მე არასდროს ვგულისხმობდი
სარგებლობისთვის.

730
00:45:27,141 --> 00:45:27,391
უჰ, ნახე...

731
00:45:27,391 --> 00:45:29,352
უჰ, ნახე...

732
00:45:29,352 --> 00:45:30,436
უჰ, ნახე...

733
00:45:30,436 --> 00:45:31,312
ეს იყო საქმიანი გარიგება.
ახლა, სულ ეს იყო,
უბრალოდ ბიზნესი იყო.

734
00:45:31,312 --> 00:45:33,314
ეს იყო საქმიანი გარიგება.
ახლა, სულ ეს იყო,
უბრალოდ ბიზნესი იყო.

735
00:45:33,314 --> 00:45:34,982
ეს იყო საქმიანი გარიგება.
ახლა, სულ ეს იყო,
უბრალოდ ბიზნესი იყო.

736
00:45:35,274 --> 00:45:37,235
მე--უჰ--როცა დავინახე
ღარიბი ყმაწვილი დაეცა
და ის და ის ტომარა,

737
00:45:37,235 --> 00:45:39,195
მე--უჰ--როცა დავინახე
ღარიბი ყმაწვილი დაეცა
და ის და ის ტომარა,

738
00:45:39,195 --> 00:45:40,071
მე--უჰ--როცა დავინახე
ღარიბი ყმაწვილი დაეცა
და ის და ის ტომარა,

739
00:45:41,155 --> 00:45:43,366
და შემდეგ WE
პირობა, ისინი მოდიან
რათა დაეხმაროს მათ PA.

740
00:45:45,117 --> 00:45:46,786
შეხედე, კარგად, ვფიცავ
დედაჩემის საფლავზე,

741
00:45:47,078 --> 00:45:49,038
მიცემას ვაპირებდი
ხარები დაბრუნდა.

742
00:45:49,038 --> 00:45:49,580
მიცემას ვაპირებდი
ხარები დაბრუნდა.

743
00:46:31,622 --> 00:46:32,331
წადი ნელა ახლა, ინგალს.

744
00:46:32,331 --> 00:46:33,582
წადი ნელა ახლა, ინგალს.

745
00:46:33,582 --> 00:46:34,292
ეს არის გზა
ხარებს მოსწონთ.

746
00:46:34,292 --> 00:46:36,252
ეს არის გზა
ხარებს მოსწონთ.

747
00:46:36,252 --> 00:46:36,836
ეს არის გზა
ხარებს მოსწონთ.

748
00:46:36,836 --> 00:46:38,004
ჩემი მადლობა
ყველა თქვენგანს.

749
00:46:38,254 --> 00:46:40,214
ოჰ, ეს კარგად გამოგვივიდა
ცოტა ოფლი.

750
00:46:40,214 --> 00:46:42,091
ოჰ, ეს კარგად გამოგვივიდა
ცოტა ოფლი.

751
00:46:42,174 --> 00:46:44,135
უბრალოდ ვისურვებ
იყო რაღაც გზა
მე შემეძლო გადაგიხადო.

752
00:46:44,135 --> 00:46:45,928
უბრალოდ ვისურვებ
იყო რაღაც გზა
მე შემეძლო გადაგიხადო.

753
00:46:45,928 --> 00:46:46,095
უჰ, JA, იქ
არის რაღაც.

754
00:46:46,095 --> 00:46:48,055
უჰ, JA, იქ
არის რაღაც.

755
00:46:48,055 --> 00:46:48,681
უჰ, JA, იქ
არის რაღაც.

756
00:46:48,681 --> 00:46:50,057
ჰმ, ჩვენ ვფიქრობდით
გუთანის ჩატარების
და შემზარავი კონკურსი

757
00:46:50,057 --> 00:46:52,018
ჰმ, ჩვენ ვფიქრობდით
გუთანის ჩატარების
და შემზარავი კონკურსი

758
00:46:52,018 --> 00:46:52,935
ჰმ, ჩვენ ვფიქრობდით
გუთანის ჩატარების
და შემზარავი კონკურსი

759
00:46:53,978 --> 00:46:54,520
კვირას ეკლესიაში,

760
00:46:55,938 --> 00:46:57,898
და ეს იქნებოდა
სიკეთე ჩვენთვის თუ
ჩვენ შეგვიძლია გამოვიყენოთ თქვენი მიწა.

761
00:46:57,898 --> 00:46:58,733
და ეს იქნებოდა
სიკეთე ჩვენთვის თუ
ჩვენ შეგვიძლია გამოვიყენოთ თქვენი მიწა.

762
00:47:06,741 --> 00:47:07,742
მივიღე გარიგება.

763
00:47:07,742 --> 00:47:08,784
მივიღე გარიგება.

764
00:47:11,954 --> 00:47:13,914
გმადლობთ.

765
00:47:39,231 --> 00:47:40,608
შენ ისევ ხარ
3 წუთით ადრე.

766
00:48:14,475 --> 00:48:14,642
ლორა: ეს ჩვენი იყო
ყველაზე ბედნიერი შინ დაბრუნება.

767
00:48:14,642 --> 00:48:16,644
ლორა: ეს ჩვენი იყო
ყველაზე ბედნიერი შინ დაბრუნება.

768
00:48:16,644 --> 00:48:17,436
ლორა: ეს ჩვენი იყო
ყველაზე ბედნიერი შინ დაბრუნება.

769
00:48:18,604 --> 00:48:20,564
PA-მ თქვა, რომ მოხარული იყო
ჩვენ მოვედით საცხოვრებლად
ქლიავის კრიკის ბანკები,

770
00:48:20,564 --> 00:48:21,232
PA-მ თქვა, რომ მოხარული იყო
ჩვენ მოვედით საცხოვრებლად
ქლიავის კრიკის ბანკები,

771
00:48:22,525 --> 00:48:24,485
იმიტომ რომ აქ ის იყო
მოსავალს HE
არ ვიცოდი, რომ დარგეს--

772
00:48:24,485 --> 00:48:26,362
იმიტომ რომ აქ ის იყო
მოსავალს HE
არ ვიცოდი, რომ დარგეს--

773
00:48:26,445 --> 00:48:28,697
მეგობრების მოსავალი.